This is part of what may become a sort of series; notes on the difficulties presented by some of the books I am reading. In particular, they are examples of the discomfort I feel when I know what something means … Continue reading On the difficulty of translating Tove Jansson